by Canon in 2D
クリスマスプレゼントを贈る際にちょっと洒落た感じで
英語のメッセージを添えたい時ありますよね??
クリスマスカードにメッセージを書く場合は、
短いフレーズでOKです。
決まった表現を覚えておけば、
誰でも簡単に書く事ができますよ。
そこで今回は、そんな時にオススメの例文を
【恋人用】と【子供用】に分けて紹介したいと思います。
[ad#top]
【恋人用】クリスマスプレゼントに添えたいメッセージ例文集
・Merry X’mas!
(メリークリスマス!)
・Merry Christmas, with lots of love!
(メリークリスマス!たくさんの愛をこめて)
・I wish you a Merry Christmas.
(クリスマスおめでとう!)
・(A) Merry Christmas to you!
(クリスマスおめでとう!)
・You always make me happy!
(あなたといると幸せだよ。)
・Your smile is my happiness!
(あなたの笑顔がわたしの幸せ)
・Let’s make a lot of memories today!
(今日はたくさん思い出をつくろうね!)
・Thank you for always listening to me.
(いつも側にいてくれてありがとう。)
・I’m crazy for you!
(きみに首ったけ!)
・Let’s stay together forever!
(ずっと一緒にいようね!)
・You are the most important person for me.
(あなたは私にとって1番大切な人)
・May you enjoy this special moment of Christmas season!
(クリスマスという特別な瞬間を楽しめますように!)
・May this Christmas be the happiest season you’ve ever had!
(クリスマスが今までで1番幸せな休日となりますように!)
・You have made my life so enjoyable.
(あなたは私の人生を愉快にしてくれた。)
・You are the whole world to me.
(あなたなしの世界なんて存在しない。)
・Christmas without you is like night without the moon.
(あなたがいないクリスマスは月のない夜みたいだよ。)
・I want you to know that this Christmas season is so special because you are now in my heart.
(あなたがいてくれたおかげで、クリスマスが特別なものとなりました。)
・Thinking of you with love at Christmas.
(クリスマスに、愛を込めて。)
・No matter what happens, I will always treasure you.
(たとえ何が起きても、あなたをずっと大切にします。)
・This has been the best year ever for me because I met you.
(今年は今までで1番の年でした、だってあなたに会えたから。)
・Wishing you love and laughter…. and wishing you were here with me!
(愛と笑顔に包まれますように…そしてあなたが一緒にいてくれますように!)
【子供用】クリスマスプレゼントに添えたいメッセージ例文集
・Merry X’mas!
(メリークリスマス!)
・Merry Christmas !
(メリークリスマス!)
・I wish you a Merry Christmas.
(クリスマスおめでとう!)
・(A) Merry Christmas to you!
(クリスマスおめでとう!)
・Wishing you a wonderful Christmas.
(素敵なクリスマスになりますように。)
・from Santa Claus
(サンタより)
・Here’s a present from Santa Claus!
(サンタさんからのプレゼントだよ!)
・A present only for you! – from Santa Claus
(あなたのためのプレゼント!サンタより)
・Here’s your wish for Christmas. Hope you like it!
(あなたのほしいものだよ。気に入ってくれるといいな!)
・Were you an obedient child the whole year round?
(1年間よいこにしていましたか?)
・Eat much, Play much, and Grow big!
(いっぱい食べて、いっぱい遊んで、大きく育ってね!)
・Play nice with your friend.
(おともだちと仲良くね。)
・Get along with your siblings, and be good.
(兄弟仲良く、よい子でいてね。)
・Hope you’ll stay kind and strong.
(思いやりのある強い子ででいてね。)
・Show us a lot of your smile at Christmas!
(クリスマスもいっぱい笑顔を見せてね。)
・Christmas is filled with special joys..
(クリスマスは楽しいことでいっぱいだよ。)
・May your Christmas be a joyful one.
(ワクワクしたクリスマスになりますように。)
・May all your Christmas wishes come true!
(クリスマスの願いが全て叶いますように!)
・A special gift for my beloved Son!
(最愛の息子のための特別なプレゼント!)
・A good child deserves a treat for Christmas!
(よいこのためのクリスマスのごほうび)
・Presents are representation of a joyful christmas! Hope you’ll enjoy!
(プレゼントは楽しいクリスマスのしるしだよ。楽しんでね!)
・Mom and Dad always love to see your smile.
(ママもパパもあなたの笑顔が大好きだよ!)
・You are my greatest gift for christmas.
(あなたは私の最高のクリスマスプレゼント)
・You are our most valuable treasure.
(あなたはわたしたちの大切な宝物だよ。)
・A child is a gift sent from heaven, merry christmas my beloved!
(あなたは天国からの贈り物…メリークリスマス!)
・I’m giving you this reward because you’ve been behaving so well.
(いつも良いこにしているからご褒美をあげるよ。)
・Be good, be kind and you will be showered by these blessings for christmas!
(思いやりのあるよいこにしてると、クリスマスに神様がご褒美くれるよ)
いかがでしたか??
メッセージを英語で書くことによって、
恋人はクリスマスをより特別なものに感じることができますし、
子供へはサンタクロースからのプレゼントを演出できますね。
ぜひ挑戦されてみてくださいね〜
コメント