産休する職場の同僚に、妊娠のお祝いメッセージを送る時に役立つフレーズを20個紹介します。メッセージアイデアの参考にどうぞ！
photo by Ben Grey
同僚の妊娠を祝福する英語メッセージ20
・Have a happy and healthy pregnancy.
「幸福で健康な妊娠でありますように。」
・I’m wishing that you’ll have a great life ahead as a mother.
「あなたが母として素晴らしい人生を歩めますように。」
・I am sure you will be an epitome of a great Mom.
「私はあなたが素晴らしいお母さんになることを確信しています。」
・Having a baby is one of the most wonderful and life changing events of your life, best of luck!
「赤ちゃんを授かることは、人生で最も素晴らしく人生を劇的に変えるイベントの一つです。幸運を祈ってます！」
・With pregnancy not only changes the body but also changes your perspective in life. Good luck!
「妊娠は体だけでなく、人生の見方をも変えます。幸運をお祈りします！」
・New life, new responsibility, and many new discoveries are coming. Congratulations Mom to be!
「新たな人生、新たな責任、たくさんの新しい発見はもうすぐそこです。お母さんおめでとう！」
・During this special stage of your life take care and relax because when becoming a mom you will hardly get time to rest.
「人生におけるこの特別な期間中（妊娠中）は、ゆっくり休んでくつろいでね。だってお母さんになったら、ほとんど休めなくなっちゃうからね。」
・Being a mom is a wonderful experience that comes with great responsibility.
「お母さんになることは、大きな責任とともに訪れる素晴らしい経験です。」
・Pregnancy is truly a miracle for soon to be parents.
「妊娠は、間もなく親になるという本当に奇跡的なことです。」
・A child is a gift from heaven and I want to congratulate you for having such a wonderful blessing.
「子供は天からの贈り物です。そんな素晴らしい天の恵みを授かったあなたに、おめでとうと言いたいです。」
・That little being who is forming in your womb will become the engine of your life.
「あなたの子宮の中にいる小さな存在は、あなたの人生のエンジンになるでしょう。」
・Have the strength and courage to raise your beautiful child, I’m sure you will be a good mom.
「あなたの美しい子供を育てる強さと勇気を持ってください。あなたならきっと良いお母さんになれます。」
・The most challenging part is yet to come so enjoy this stage of your life, Congratulations on your pregnancy.
「最大の挑戦はまだ先だよ、だから今を楽しんでね。妊娠おめでとう。」
・The happiest day of your life will be when he is born and you can finally have him in your arms.
「あなたの人生における最大の幸福は、彼が生まれてあなたの腕の中に抱かれた時に訪れるでしょう。」
・The fruit of your love is forming and growing on your womb, and when that bundle of love comes out, you will truly have a happy family.
「愛の果実は、すでにお腹の中で育っています。その果実を手にする時、あなたは本当に幸せな家庭を手にすることができるでしょう。」
・Having a baby is like having an angel to be taken care of, You have been blessed greatly to receive this opportunity.
「赤ちゃんを授かることは、お世話が必要な天使を授かるようなものです。その素晴らしい機会をあなたはもう授かっていますよ。」
・Your loving heart and incomparable kindness will guide you through in raising another beautiful creation in this world.
「あなたの愛情と類稀なる優しさは、この世界で美しい赤ちゃんを育てる基礎となるでしょう。」
・One of your greatest dreams has come true, an angel is on the way and make your life more meaningful.
「あなたの最大の夢のひとつが叶いましたね。天使が近づいてきていますよ、人生をより有意義なものにしてくださいね。」
・Pregnancy is the sweetest stage of your life as you will receive all the care and the love and support of people who love you most.
「妊娠は人生で最も感慨深いものだよ、あなたの最も愛する人たちのお世話や愛、サポートを受けることができるからね。」
・Enjoy the journey of motherhood and soon everyone in your family will rejoice as the baby will finally be in your arms.
「お母さんへの旅路を楽しんでください。赤ちゃんがあなたの腕に抱かれて、家族のみんなが喜んでくれるのはもうすぐそこだよ。」
コメント