使えたらかっこいい！英語イディオムおすすめ一覧【例文付き】

英会話や英文メールにさりげなく使えたらかっこいい！ネイティブもよく使う英語のイディオムをまとめてみました。

イディオムが使えるようになると表現の幅もグッと広がり、ますます英語が楽しくなりますよ。ぜひ参考にしてみてください。

 

[ad#top]

 

イディオムとは？

熟語や慣用句のこと。英文法や単語の意味がわかっても、直訳するとチンプンカンプンの意味になることも多いため、例文とセットで覚えると効果的。

 

 

今すぐ使いたい！英語イディオム20選

 

1) keep an eye on

• 意味：誰か（何か）を注意深く観察すること
• 例文： I must keep an eye on the production so we can produce high quality products.
  「高品質の製品を作るには、生産に気を配らなければならない。」

 

2) eager beaver

• 意味：懸命に働く人
• 例文：Greg is an eager beaver. He seems to work 24 hours a day.
  「グレッグは仕事熱心だ。彼はまるで1日24時間働いているように見える。」

 

3) keep one’s head above water

• 意味：困難にもめげず頑張り続ける、破産せずにもちこたえる
• 例文：We must keep our heads above water in order to overcome a lot of challenges.
  「私たちは多くの困難を乗り越えるため、頑張り続ける必要がある。」

 

4) tie the knot

• 意味：結婚すること
• 例文：The newly-engaged couple are planning to tie the knot by the end of this year.
  「その新しく婚約したカップルは年末までに結婚する予定だ。」

 

5) cold shoulder

• 意味：冷たくあしらう、冷遇する
• 例文：My friend is giving me a cold shoulder after we had a fight.
  「喧嘩した後、その友達は私に冷たい態度で接している。」

 

6) all ears

• 意味：熱心に耳を傾ける
• 例文：I have to be all ears during the meeting in order to write down all of the important topics.
  「重要なトピックをすべてメモするため、会議中は熱心に耳を傾けなければならない。」

 

7) sweet tooth

• 意味：甘いもの好き・甘党
• 例文：Liza has a sweet tooth because she loves eating chocolates all the time.
  「リザは甘党だ、いつもチョコレートを食べているからね。」

 

8) eye catching

• 意味：人目をひくもの・目立つもの
• 例文：It’s such an eye catching gown. I hope I can wear it on my birthday.
  「なんて素晴らしいガウンでしょう。誕生日に着れたらいいなあ。」

 

9) keep one’s feet on the ground

• 意味：現実的である、地に足が着いている
• 例文：You must keep your feet on the ground wherever you go.
  「どこへ行こうとも、現実的に物事を考えなければならない。」

 

10) hold one’s horses

• 意味：はやる気持ちを抑える、落ち着かせる
• 例文：Hold your horses. The result of the examination will be announced soon.
  「落ち着いて。試験結果は間もなく発表されるでしょう。」

 

11) a piece of cake

• 意味：たやすくできること
• 例文：It’s a piece of cake.
  「そんなの朝飯前だよ。」

 

12) at the drop of a hat

• 意味：合図ひとつで、すぐさま
• 例文：He gets angry at the drop of a hat.
  「彼は怒りっぽい人だ。」

 

13) all bark and no bite

• 意味：口ばかりで何もしない、こけおどし
• 例文：She is all bark and no bite.
  「彼女は口先ばかりで何もしない。」

 

14) let the cat out of the bag

• 意味：うっかり秘密を漏らす
• 例文：Don’t let the cat out of the bag!
  「秘密を漏らさないで！」

 

15) blood is thicker than water

• 意味：血は水よりも濃い（家族の絆は他人よりも深く強いこと）
• 例文：Ken chose to be with his biological father than his adoptive parent. It only proves that blood is thicker than water.
  「ケンは養父母より実の父と一緒にいることを選んだ。これは血は水よりも濃いことを証明する一つの例だ。」

 

16) bring home the bacon

• 意味：生計を支える、成果を挙げる
• 例文：The Japan national baseball team has brought home the bacon.
  「日本代表野球チームは勝利をもたらした。」

 

17) apple of one’s eye

• 意味：非常にいとしいもの、大切なもの
• 例文：She is the apple of my eye.
  「彼女は目に入れたいほど可愛い。」

 

18) a pain in the neck

• 意味：不快にさせること・もの
• 例文：Studying mathematics is such a pain in the neck.
  「数学の勉強にはほとほとうんざりだ」

 

19) sell like hotcakes

• 意味：飛ぶように売れる
• 例文：The new smart phone has been selling like hotcakes for the past three weeks now.
  「新しいスマートフォンはここ３週間の間、飛ぶように売れています。」

 

20) regardless of

• 意味：〜に関係なく、〜にかかわらず
• 例文：She chose to participate in a singing contest, regardless of her incapability to sing.
  「彼女は歌が下手にもかかわらず、歌のコンテストに参加する事に決めた。」