英語で「ありがとう」を表現する言葉はたくさんありますが、いざ使うとなると「Thank you very much」 や「Thank you for your effort」など、どうしても単調なメッセージになってしまいがち。
私たちは「ありがとう」＝「Thank you」と教えられてきたので、しょうがない部分もあるのですが、どうせなら表現の幅を広げて色々な「ありがとう」を伝えたいですよね？
LINEやFacebookでのメッセージのやり取りが当たり前となっている今、毎回「Thank you」だけでは、何だか味気ないですし、相手も「本当にありがとうと思っているの？」と感じてしまうかもしれません・・・
そこで今回は、「ありがとう」の気持ちが一瞬で相手に伝わる表現を20個紹介します。「Thank you」だけでは伝えきれなかった感謝のメッセージを送る時の参考にどうぞ！
photo by Katharina Friederike
心からのありがとうが伝わる英語メッセージ20選
・Many thanks to you!
「いっぱい感謝してるよ！」
・Thank you for everything.
「色々とありがとう。」
・I’m blessed to have all of these.
「たくさんのかけがえのないものがあって、私は本当に幸せです。」
・Sincere thanks for your efforts.
「あなたの努力に心から感謝しています。」
・I wanna thank you for all your sacrifices.
「あなたの払ってくれた犠牲にありがとうと言いたい。」
・I’m so grateful for what you’ve done.
「あなたのご好意にとても感謝しています。」
・I truly want to thank you from the bottom of my heart.
「本当に心からありがとうと言いたいです。」
・I really appreciate everything you that did for me.
「私にしてくれた全てのことに本当に感謝しているよ。」
・I’m very grateful to you for all your help.
「手伝ってくれて本当にありがとう。」
・I’m thankful because you always make me happy.
「いつも幸せな気分にさせてくれてありがとう。」
・I’m so pleased to receive all of these presents.
「これらのプレゼントを全部もらえるなんて、本当に嬉しいです。」
・My sincerest gratitude for all you’ve done.
「あなたがしてくれたことへの、心からの感謝の気持ち。」
・Just want to express my greatest thanks for your support all through the years.
「年中サポートしてくれたことに対して、ただありがとうと言いたい。」
・A very big thanks for all your help!
「手伝ってくれて本当にマジでありがとう！」
・I really owe you a lot.
「本当にお世話になりました。」
・You really made my life easier, thank you so much!
「あなたのおかげで何の困難もなく生きていけてます、ありがとう！」
・You’re awesome! Thank you for inspiring me!
「あなたって最高！元気づけてくれてありがとう！」
・It was so nice of you to help me out during my darkest hour.
「落ち込んでいた時、あなたにどれほど勇気付けられたことか計り知れません。」
・Thank you for always standing by my side.
「いつも側にいてくれてありがとう。」
・I will cherish what you’ve done for me forever.
「あなたが私にしてくれたことをずっと大切にしていきます。」
まとめ
いかがでしたでしょうか。
心の声は言葉で上手く伝わらなくても、気持ちで伝わるものです。ただ心の声がきちんと相手に伝えれれば、さらに上手くコミュニケーションが取れるでしょう！
みなさん、頑張ってください。
コメント