気になる相手が海外の方だった時、どのようにアピールし、関係を発展させていけば良いのでしょうか。
英語を使って、さりげなく仲を深めることができたら、とっても素敵ですよね。
「自分の素直な気持ちを英語で表現したい」、「自然なやり取りで相手との距離を縮めたい」
そんな方のために、恋愛ですぐに使える簡単な英語フレーズをご紹介いたします。
デートに誘う英語フレーズ
相手にお付き合いしている相手がいるかどうかわからない場合、デートをする前に把握しておきたいですが、なかなか直球では難しいですよね。
「付き合ってる人いるの？」は下記の表現ですが、直球過ぎて、なかなか急に言える人もいないかもしれません。
- Are you with anybody?
- Are you seeing someone?
- Do you have a girlfriend?（boyfriend?）
まずは少しずつ距離を縮めたい！そんな時に使えるフレーズを一部紹介させて頂きます。
- 「休みの日は何してるの？」
What do you do on your days off？
- 「（日・曜日）何か予定ある？」
What are you doing on （日・曜日）?
- 「（日・曜日）時間ある？」
Are you free （日・曜日）?
- 「今から一緒にお茶しない？」
Can I get you a coffee?
とても自然で気楽なフレーズです。短い時間にはなりますが、日を改めてデートに誘うよりも気を張らずに誘うことができるでしょう。
- 「美術館に行こうと思うんだけど、よかったら一緒にどうかな？」
I’m planning on going to the museum, would you like to join me?
join me という言葉のとおり、もともと予定していたプランに相手を招く形で、こちらも比較的使いやすいフレーズです。
- 「一緒にランチしない？」
Maybe we can go get lunch together.
ディナーの場合は、go get dinner に変えましょう。その場合は、ランチよりもデートの要素が強まるでしょう。
- 「今度どこか遊びに行かない？」
Let’s get together sometime.
Let’s hang out sometime.
友人や同僚など、意中の相手意外にも使うことができる、カジュアルな誘い方です。
- 「今度一緒に出かけない？」
Can I take you out sometime?
ひとつ前のフレーズと似ていますが、こちらはデートの意味合いに近く、気になっている人にのみ使う表現です。
- 「良かったらデートしてくれないかな・・・？」
I was wondering…would you want to go on a date with me?
こちらも気になっている人に使うフレーズです。 would you want to〜は、お願いするような言い回しで、とても親切な表現になります。「デート」というワードはダイレクトな印象を与えるため、さりげなさを重視するより、積極的にアプローチしたい場合に効果的です。
- 「一緒に映画観に行かない？」
Maybe we can go to the movies together.
他に何かやりたいことがあれば、go to the movies の箇所を好きな内容に変えてみましょう。
デートのお誘いに返事する英語フレーズ
YESと伝える場合
- 「楽しそうだね！」
That sounds good!
- 「喜んで！」
Yes,I’d love to!
- 「いいね！」
Good idea!
まだ日程が決まっていない場合には、How about Sunday? （日曜日はどう？）などを付け足すこともできます。
NOと伝える場合
- 「誘ってくれてありがとう。でも行く気になれないんだ」
Thank you for asking, but I’m not interested.
冷たく感じるかもしれませんが、海外では、興味がない時には、「興味がない」と正直に言う人が多いです。思わせぶりな態度を取るより、かえって親切かもしれません。
- 「ごめんね、今仕事がすごく忙しいんだ」
I’m sorry, I’m very busy with work.
お断りする時は、理由だけでなく、Thank you for asking や I’m sorry などを付け足すようにしましょう。
スケジュールを調整する為の英語フレーズ
スケジュールを調整する時に、気軽に使えるフレーズも見てみましょう。
相手の都合を聞く場合
- 「何日だと都合がいい？」
Which date is good for you?
- 「何曜日だと都合がいい？」
What day is good for you?
- 「何時だと都合がいい？」
What time is good for you?
日程を提案する場合
- 「（日・曜日・時間など）はどうかな？」
How about(日・曜日・時間など）?
- 「（日・曜日・時間など）は都合いい？」
Is （日・曜日・時間など） good for you?
Does （日・曜日・時間など） work?
- 「〜時以降ならいつでも大丈夫だよ」
Anytime after 〜.
- 「（日・曜日）に会える？」
Can we meet up on （日・曜日）？
予定を変更する場合
- 「やっぱり（日・曜日）でもいい？」
Actually, can we make it（日・曜日）？
- 「それなら、代わりに（日・曜日・時間）にしよう」
Then, we should do （日・曜日・時間） instead.
デートの感想を伝える英語フレーズ
デートを楽しむことができたら、その気持ちを素直に伝えたいですよね。
あなたの率直な気持ちを聞くことで、相手もあなたを意識してくれるかもしれません。
- 「あなたと素敵な時間を過ごせて良かった」
I had a great time with you.
- 「素晴らしい時間をありがとう」
Thank you for the wonderful time.
- 「あなたといると時間があっという間だったよ」
Time flew by so quickly when I was with you.
楽しい時間はあっという間ですよね。この一言であなたが今日楽しかったこと、もっと一緒にいたかったことも伝わるでしょう。
- 「今日たくさん笑わせてくれたね」
You made me laugh a lot today.
- 「今度また会おうよ」
Let’s do it again sometime.
- 「あなたをもっと知れることがとても楽しい」
I really enjoy getting to know you better.
- 「あなたと話していてとても居心地が良かった」
I felt really comfortable talking with you.
あなたが相手に心を開いていることが伝わるフレーズです。
- 「 あなたとの絆が深まった気がする」
I made strong connection with you.
なかなか使いづらいかもしれませんが、こんなフレーズもあります。
- 「私たち（僕たち）とても気が合うと思う」
I think we have a lot in common.
- 「あなたがとても素敵な人だと知ることができたよ」
I learned that you are really sweet person.
相手に好きを匂わす英語フレーズ
好きを表す英語と言って思い浮かべるのは「love」や「like」などでしょうか。
実は「love」や「like」以外にも、あなたの好意を表す英語はたくさんあります。
あなたが感じたことや、相手の素敵だと思うところなどを、具体的に表現してみましょう。
きっとあなたの気持ちは伝わるはずです。
相手を褒めるフレーズ
- 「あなたにとても惹かれているよ」
I am really attracted to you.
シンプルですが、好意を伝える定番のフレーズです。
- 「あなたの笑顔が大好きだよ」
I love your smile.
- 「あなたのすべてが美しいと思う」
Everything about you is beautiful.
外見だけでなく、相手の人柄や性格を含めて好意を持っていることを表します。
相手が特別な存在だと伝えるフレーズ
- 「あなたといると自分らしくいられる気がする」
I feel comfortable being myself with you.
一緒にいて背伸びせずありのままでいられる存在ってなかなかいないですよね。相手が自分にとってそんな特別な存在であることが伝わるはずです。
- 「あなたといると自分がすごく特別な人になったみたいだよ」
You make me feel really special.
相手が優しくしてくれたり、気遣ってくれたりした時など、自分が特別な人に感じられた時に使えるフレーズです。
- 「あなたといるととても楽しい」
I really enjoy being with you.
- 「私たち（僕たち）お似合いだと思うんだ」
I think we’re a good match.
- 「わからないけど、あなたに何か感じるんだ」
There is something about you.
なんだかわからないけれど、相手に直感的に惹かれている、そんな時に使えるフレーズです。
- 「あなたといると何も見えなくなる」
When I’m with you, the world disappears.
こんなドラマチックで日本語なら少し恥ずかしいセリフも、英語ならきっと伝えられるはずです。
- 「あなたと一緒ならどんなことも楽しめる」
I can enjoy anything with you.
- 「あなたと一緒にいる未来が見えるよ」
I could see myself being with you.
また会いたいことをほのめかすフレーズ
- 「もっとあなたのことを知りたいな」
I want to learn more about your heart.
- 「もっとあなたと一緒にいたい」
I want to spend more time with you.
- 「次に会えるのが待ちきれないよ」
I can’t wait to see you again.
今度行きたい場所を伝える英語フレーズ
初めてのデートで相手のことを知ることができたら、今度は相手の好きなものや、自分との共通点などを踏まえて行きたい場所を伝えてみると、次のデートにスムーズに繋げられるかもしれません。
- 「今度私の（僕の）お気に入りのレストランにあなたと行きたいな」
I want to take you to my favorite restaurant sometime.
- 「美味しいイタリアンのお店があるんだけど、一緒に行かない？」
I know a nice Italian restaurant, would you want to go with me?
- 「桜が綺麗に咲いてるらしいから、今度ピクニックしない？」
The cherry blossoms are blooming beautifully, so why don’t we have a picnic sometime?
- 「今週は晴れが続くみたいだよ。一緒に〇〇パークに行かない？」
It looks like it’s going to be sunny this week. Let’s go to the 〇〇 park together.
- 「SFが好きって言ってたよね。今度〇〇観に行かない？」
You said you like Sci-Fi, so would you want to go and watch 〇〇？
- 「観たい映画が公開されるんだけど、良かったら一緒にどうかな？」
There’s a movie coming out that I want to see, I was wondering if you want to come with me?
- 「〇〇にすごく素敵な水族館があるんだって。一緒に行きたいな。」
I heard that there is an awesome aquarium in 〇〇. I want to go with you.
- 「〇〇のコンサート一緒に行かない？」
Would you like to go to 〇〇’s concert together?
- 「新しいショーが観れるみたいだから、一緒にディズニーランドに行かない？」
It looks like there’s a new show at DisneyLand, why don’t we go together?
- 「今週末晴れるみたいだから、一緒に遊園地なんてどうかな？」
It looks like it will be sunny this weekend, how about we go to an amusement park together?
- 「もっとたくさん話したいから、今度一緒にドライブしない？」
I want to talk to you more, why don’t we take a drive sometime?
- 「私たち二人とも動物が好きだから、次は動物園に行きたいな」
We both love animals, so next time we should to go to the zoo.
- 「野球が好きって言ってたよね？今度試合見に行こうよ！」
You said you like baseball, didn’t you? Let’s go see the game sometime!
- 「日帰りで〇〇に観光に行かない？」
Would you like to go sightseeing at 〇〇 on a day trip?
- 「〇〇ミュージアムの展示、一緒に観に行かない？」
Would you want to go see the exhibition at the 〇〇 museum together?
おわりに
デートで使えるさまざまな英語のフレーズをご紹介いたしました。
正しい英語を使ってコミュニケーションが取れるに越したことはありませんが、何よりあなたの正直な気持ちを言葉にすることが、相手にとっても一番嬉しいことではないでしょうか。
この記事を参考にしながら、是非あなたの言葉を使って表現してみてください。
コメント