新入生に「入学おめでとう」と言う時に使える英語の例文を集めてみました。新入生にお祝いメッセージを贈る時の参考にどうぞ！
photo by Jim Larrison
[ad#top]
まずは…入学おめでとう！のフレーズ
はじめに、ひとことで言える「入学おめでとう」の英語フレーズを紹介します。LINEメッセージなどで、シンプルに「おめでとう」と伝えたい時に使えます。
・Congratulations on a job well done!
「おめでとう！やったね！」
・Congratulations on getting into Tokyo University!
「東大入学おめでとう！」
・Congratulations on successfully passing the entrance exam.
「無事合格できておめでとう！」
・I’m so happy to hear you passed the college exam!
「あなたが大学入試を突破したと聞くことができて、とても嬉しいよ！」
・I’m so delighted to know about the result of your entrance exam!
「あなたの（合格という）試験結果を聞けて、とても嬉しいです。」
祝辞に続けて使えるフレーズはこれ！
「入学おめでとう」に続けて使えるフレーズを紹介していきます。
・Good luck at the university!
「大学での幸運を祈る！」
・I’m very proud of you.
「あなたをとても誇りに思います。」
・Well done! We can finally drink alcohol together!
「よくやった！これでようやく一緒にお酒が飲めるね！」
・You studied so hard, and you deserve it!
「猛勉強した甲斐がありましたね！」
・I hope you’ll have a great college life.
「充実した大学生活を送ってくださいね。」
・It seems all your efforts have paid off.
「努力が実を結びましたね。」
・Study hard and take care.
「一生懸命勉強してね、でも体には気をつけてね！」
・We’re all expecting to hear about your fun activities in school.
「あなたの将来のご活躍にみんな期待していますよ。」
・Good luck with your study and enjoy playing sports at your new school!
「勉強に部活に頑張ってね！」
・I’m so happy to hear you got into the school you wanted!
「あなたが志望校に合格したと聞いてとてもハッピーです！」
・ha?You have already become a high school student? Time flies so fast!
「え？もう高校生になったの？時間経つの早いね！」
・I wish all your dreams will come true.
「あなたの夢が叶いますように！」
少し長めの文章ならこれ！
さらに凝ったメッセージを送る時には次のような文章がおすすめです。友達からも「おっ！」と思われること間違いなし！
・Entering in a university must be really challenging at first but it gets better day by day.
「大学に入学することは始めは大変な苦労を伴うかもしれません、しかし日に日に慣れていくでしょう。」
・You’re so lucky to get the chance to study here so do your best!
「ここで学べる機会を得たのはとてもラッキーですよ、全力を尽くしてください！」
・People never stop from learning new things, you have to take chances everyday!
「私たちは常に学び続けなければなりません、あなたには毎日そのチャンスがあるのですよ！」
・Engage yourself not only in academic level but also in some extracurricular activities, I’m sure you’ll gonna love studying even more!
「学問だけでなく、課外活動にも従事してください、さらに勉強が好きになると思いますよ！」
・Memories of student’s life can never be forgotten so make sure to create memorable ones.
「学生時代の思い出は決して色褪せることはありません、なので心に残る良い思い出を作ってくださいね。」
まとめ
以上今回は、新入生に「入学おめでとう」と言いたい時に使える英語メッセージを紹介しました。進学校に通う学生にとって、希望の高校や大学への入学は、一生懸命に勉強した末に勝ち取ったもの・・・彼らの努力を讃えるメッセージを送ってあげましょう♪
コメント