卒業式を迎える知り合いに英語でメッセージを送る時に使える例文を、夢や希望に満ちた表現を中心に20個紹介します。
Facebook や LINE のメッセージ、卒業祝いのメッセージカードなどにそのままお使い頂けます。ぜひ参考にしてみてください。
photo by Will Folsom
卒業にぴったり！英語のメッセージ20選
Congratulations on your graduation day!
「卒業おめでとう！」
– Congratulation に s をつけるのを忘れないようにします。
I wish you success on your future career!
「（仕事での）成功を祈ってますよ！」
– 就職が決まった大学生の卒業メッセージなどに使います。
Never stop believing in what you can do. Congratulations!
「あなたは何でもできるってことを信じ続けてください。卒業おめでとう！」
– 直訳「信じることを決してやめないでください」から、「信じ続けてください」になります。
Wishing you more strengths and may you have a strong dedication in achieving your goals in life!
「より成長し、強い意志で人生の目標が達成できますように！」
You will be taking another step towards your dreams. Keep going!
「夢に向かって進み続けてください！」
Failures are just the beginning, never give up and strive harder to reach for success!
「失敗は最初だけです。決して諦めないで成功に向かって努力し続けてください！」
Give your best shot in everything that you do.
「あなたが行うすべてのことに対してベストを尽くしてください。」
– Give your best shot は Do your best と同じ意味です。
Live your life to the fullest so that it will be worth remembering.
「人生に誇りを持てるように、精一杯生きてください。」
– Live life to the fullest で「精一杯に生きる」
It doesnt matter how many times you fall, but rather it is on how many times you stood up and say, I can do this!
「何回失敗したかは問題ではありません。何度も起き上がり、私はできる！と言うことが大切なのです。」
– It doesn’t matter で「そんなの関係ないよ」とか「どうでもいいよ」という意味。肯定形で使うと、It matters a lot 「すごい関係あるよ」という意味になります。
Create a SMART goal so it will not be blown away by the wind of time.
「時間の風に吹き飛ばされないように、ちゃんとした目標を持ってくださいね。」
– SMART はここでは、realistic「現実的な」や achievable 「達成できる」と同じ意味。「達成不可能なことに挑戦して、時間を無駄に消費しないでくださいね。現実的な目標を持ってください。」という意味になります。
The knowledge you’ve acquired in every aspects of life will serve as your guide in living your dreams.
「あなたが人生で得たすべての知識は、あなたの夢を叶える道標となるでしょう。」
No one will set boundaries for you unless you stop believing in yourself.
「自分を信じ続けてさえいれば、そこに限界はありませんよ。」
– 直訳は、「あなたが自分自身を信じることをやめない限り、誰もあなたに境界線を設定しませんよ。」となります。unless 〜 は「〜しない限り」を表す接続詞、No one 〜 で「誰も〜しない」という意味。
Graduation is not yet the end, in fact it is just the beginning of a brighter future.
「卒業はまだ終わりではありません。より明るい未来への始まりです。」
Apply every skills you’ve learned in life, it’ll take you to where you should be.
「人生で学んだすべてのスキルを使ってください、それはあなたを正しい方向に導いてくれるでしょう。」
– it’ll take you to where you should be で「あなたがいるべきところへ連れて行ってくれるでしょう」という意味。it will lead you to the right way to succeed in life と同じ意味です。
Education will serve as your strong foundation to become successful.
「教育はあなたが成功するための強い基盤となるでしょう。」
Life can be difficult at times, stay strong!
「人生は時に困難が伴います、強くいてください！」
Good luck on your new journey!
「新たな歩みを応援しています！」
Stay focus on what you want to achieve in life!
「人生で何を成し遂げたいか、にフォーカスしてください！」
Stay hungry, Stay foolish.
「ハングリーであれ、愚か者であれ。」
– スタンフォード大学の卒業式で、アップルの創業者スティーブジョブズが残した言葉。常識にとらわれず常に成長を忘れるな、という深い意味が込められています。
Don’t worry about the future, Don’t be too inclined with the past, live now!
「未来を恐れず、過去に執着せず、今を生きろ。」
– 平成26年度の近畿大学卒業式で堀江貴文氏が残したメッセージ。今から10年前には、歩きスマホやツイッター・LINEがある未来を誰も想像していなかったと前置きし、これからの生き方の指針となる言葉を残し、SNSなどを通して話題となりました。
コメント