Facebook などに代表される SNS の普及に伴って、外国人の友達に英語でメッセージを送る機会がとても増えてきました。友達の結婚報告が Facebook のニュースフィードに流れてこようものなら、すぐに気持ちのこもったお祝いのメッセージを送りたいですよね？
ということで今回は、外国人の友達に SNS で送る 「結婚おめでとう！」の例文を紹介します。メッセージアイデアの参考にどうぞ！
photo by Esther Gibbons
[ad#top]
結婚おめでとう！のフレーズ
まずは色々な「結婚おめでとう」の表現を紹介します。「Happy 〜」「Congratulations 〜」「Best wishes 〜」などが代表的です。
・Happy wedding!
「結婚おめでとう！」
・Happy marriage!
「結婚おめでとう！」
・Congratulations!
「おめでとう！」
・Congratulations on your wedding!
「結婚おめでとう！」
・Congratulations to both of you!
「二人とも、おめでとう！」
・Congratulations on getting married!
「結婚おめでとう！」
・Compliments on your wedding!
「結婚おめでとう！」
・Best wishes on your wedding!
「ご結婚、心からお祝い申し上げます！」
・Happy wedding to my favorite couple!
「結婚おめでとう！あなたたちは私のお気に入り！」
・My heartiest congratulations to both of you.
「あなたたちに心からのお祝いを申し上げます。」
もう一言つけくわえる時は・・・
「結婚おめでとう」に続けてもう一言加えることで、お祝いの気持ちがグンと込もったメッセージを送ることが出来ます。
・I’m so happy for you!
「心から祝福します！」
・May your love never end!
「愛が永遠に続きますように！」
・Never ending story starts now!
「永遠の愛が今始まりました！」
・Keep that happy feeling until the end!
「今の幸せな気持ちをずっと忘れないでね！」
・Wish you’ll always be filled with happiness!
「たくさんの幸せに包まれますように！」
・May the rest of your days be filled with happiness.
「幸せにあなたが幸せに包まれますように！」
・Good luck for the future!
「末長くお幸せに！」
・Wishing you all the best for the future!
「あなたの未来が最高のものになりますように！」
・Wishing you a happy wedded life!
「幸せな結婚生活を送って下さい！」
・May you build a sweet beautiful life together!
「お二人で甘く素晴らしい人生を歩んでくださいね！」
凝った文章を送りたい時は・・・
基本的なフレーズだけじゃ物足りない！みんなと違ったメッセージを送りたい！といった時に使える例文です。
・May your marriage be filled with love and contentment until the end of time!
「あなたの結婚が、最期の時まで愛と満足で満たされますように！」
・It takes two brave hearts to fulfill the promises of love and I hope you’ll find true happiness in each other’s arms.
「愛の約束には２つの勇敢な心が必要です、お互いの腕の中で本当の幸せを見つけることができると良いですね。」
・I hope that you will never stop loving and understanding each other even in difficult times.
「大変な時も、お互いを愛し理解し続けることを願っています。」
・Married life can sometimes be challenging but always remember the reason why you made lifetime vows to each other.
「結婚生活は時に挑戦することがありますが、その時は、あなたがお互いに生涯の誓いをした理由を常に思い出してくださいね。」
・Love, trust and respect each other, these are key factors to a happy married life. Best wishes!
「お互いに愛し、信じ、尊敬してください。これらは、幸せな結婚生活のカギとなります。お幸せに！」
まとめ
以上今回は、外国人の友達に SNS で送る 「結婚おめでとう！」の例文を紹介しました。これらの例文はもちろん、SNS だけでなく、メッセージカードや直接会った時に使うこともできます。
結婚して幸せそうな友達の顔を見るのはとても嬉しいことですよね。メッセージを送って祝福した後は、その笑顔がずっと続くように暖かく見守ってあげましょう♪
コメント